1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,186 --> 00:01:48,188
Përshëndetje.

4
00:01:49,689 --> 00:01:52,147
Christian, si je, bir?

5
00:01:52,192 --> 00:01:55,150
Mirë. Të ka marrë malli për masën, baba.

6
00:01:55,195 --> 00:01:57,652
Unë nuk hyj për
gjithë ato gjëra fetare.

7
00:01:57,697 --> 00:02:00,700
Nuk beson ne zot?

8
00:02:01,201 --> 00:02:04,159
Nuk ke pse të shkosh
në kishë për të besuar në Zot.

9
00:02:04,204 --> 00:02:06,206
Zoti është kudo.
Ai është brenda jush.

10
00:02:06,706 --> 00:02:09,164
Ai është në mua. Ai është te mami.

11
00:02:09,209 --> 00:02:12,167
Edhe te njerëzit e këqij?

12
00:02:12,212 --> 00:02:16,171
Po, edhe te njerëzit e këqij.

13
00:02:16,216 --> 00:02:18,173
Pra, çfarë është me ju?

14
00:02:18,218 --> 00:02:22,177
Asgjë. Pse u vonuat kaq shumë?

15
00:02:22,222 --> 00:02:24,679
Ambasadori thirri
një takim. me vjen keq.

16
00:02:24,724 --> 00:02:26,681
Ne ende mund t'ia dalim.
Ku po shkojmë sot?

17
00:02:26,726 --> 00:02:29,229
Filmat. Filmat?

18
00:02:30,730 --> 00:02:33,688
Cilin, a?

19
00:02:33,733 --> 00:02:35,868
Pse nuk shkoni të na merrni një letër?
Dhe ndërsa

20
00:02:35,913 --> 00:02:37,737
ju jeni në të, merrni
veten një grua.

21
00:02:39,739 --> 00:02:43,198
Shihni, do t'ia dalim.
Ashtu siç premtova.

22
00:02:43,243 --> 00:02:45,200
Ti i premtove
shumë gjëra.

23
00:02:45,245 --> 00:02:47,747
Po. duhet të punoj.

24
00:02:48,248 --> 00:02:53,253
Hmm? Le të argëtohemi, a?

25
00:02:59,759 --> 00:03:05,265
Këtu është gazeta juaj, baba. Dhe
gruaja tha se i duheshin më shumë para.

26
00:03:07,267 --> 00:03:10,270
Hej, Chris. Peter!

27
00:03:10,770 --> 00:03:12,272
si ja kaloni? Mirë.

28
00:03:12,772 --> 00:03:15,230
Mirë që të shoh.

29
00:03:15,275 --> 00:03:17,232
Maria.

30
00:03:17,277 --> 00:03:21,236
Pra, çfarë jeni duke bërë djema?
Ne do të shkojmë në kinema.

31
00:03:21,281 --> 00:03:23,738
Oh, mos u zemëro,

32
00:03:23,783 --> 00:03:27,242
por unë duhet të marr hua tuaj
babai për disa orë.

33
00:03:27,287 --> 00:03:31,291
Çfarë? Duhet të kthehemi.
Kemi marrë një alarm.

34
00:03:35,795 --> 00:03:39,254
Është një kërcënim me bombë, disa
grup fondamentalist mysliman.

35
00:03:39,299 --> 00:03:41,801
Përsëri? Po.

36
00:03:44,304 --> 00:03:46,261
Ah, mut.

37
00:03:46,306 --> 00:03:48,308
Epo, urdhrat e kolonelit.

38
00:03:50,310 --> 00:03:53,313
Silluni. Në rregull.

39
00:03:58,318 --> 00:04:01,821
Kristian, më vjen shumë keq.
Diçka ka dalë.

40
00:04:02,322 --> 00:04:05,280
Nuk mund të të çoj në kinema sot.
Ne do të shkojmë nesër.

41
00:04:05,325 --> 00:04:07,782
Jo, nuk mund ta bësh këtë.
Ti i premtove.

42
00:04:07,827 --> 00:04:11,786
Është një emergjencë. duhet të shkoj.

43
00:04:11,831 --> 00:04:15,335
- Pse?
- Më duhet.

44
00:04:24,344 --> 00:04:28,848
Më vjen vërtet keq, a?
Kujdesuni. Shihemi më vonë.

45
00:04:42,362 --> 00:04:47,367
Ejani këtu. Ejani këtu. Ejani këtu.

46
00:04:55,875 --> 00:04:59,879
Ndoshta duhet të bëni një javë pushim.
Mund ta përdorja.

47
00:05:00,380 --> 00:05:01,881
E di që ajo mund ta përdorte.

48
00:05:07,887 --> 00:05:09,844
faleminderit.

49
00:05:19,399 --> 00:05:22,402
- Thirrni ambulanca!
- Po, zotëri!

50
00:05:26,406 --> 00:05:29,409
Maria! Maria! Maria!

51
00:05:31,411 --> 00:05:34,869
Maria! Maria!

52
00:05:34,914 --> 00:05:38,373
Maria!

53
00:05:38,418 --> 00:05:40,375
O zot! Zot!

54
00:05:40,420 --> 00:05:43,423
Zot! Jo! Dikush! Ndihmë!

55
00:05:43,923 --> 00:05:48,383
i krishterë! i krishterë!
Jo! Ndihmë! Dikush!

56
00:05:48,428 --> 00:05:50,385
Ndihmë! Zot!

57
00:05:50,430 --> 00:05:53,888
i krishterë! i krishterë!

58
00:05:53,933 --> 00:05:57,392
i krishterë!

59
00:06:04,944 --> 00:06:09,904
Në rregull, Josh. E avionit
gati për transport në Dover.

60
00:06:09,949 --> 00:06:11,951
A mundemi?

61
00:06:16,956 --> 00:06:21,916
Do t'i marrim, Josh.
Ne do t'i gjurmojmë.

62
00:06:21,961 --> 00:06:24,419
T'i gjurmosh? budallallëqe.

63
00:06:24,464 --> 00:06:26,966
Thjesht ecni nëpër rrugë
në xhaminë më të afërt.

64
00:06:27,467 --> 00:06:30,425
Shiko, Josh, e di
kjo është një kohë e keqe për ju.

65
00:06:30,470 --> 00:06:32,927
Le të hetojmë.

66
00:06:32,972 --> 00:06:37,477
Ne do t'i gjejmë këta njerëz.
Ata do të sillen para drejtësisë.

67
00:06:38,978 --> 00:06:41,981
Do të të takoj në aeroport.

68
00:06:43,983 --> 00:06:46,486
Vazhdo, rreshter.

69
00:06:56,496 --> 00:06:59,499
- Ku po shkon?
- Për një shëtitje.

70
00:07:22,956 --> 00:07:24,556
Allah!

71
00:07:24,601 --> 00:07:28,983
Allah!

72
00:07:29,028 --> 00:07:31,030
Allah!

73
00:07:31,531 --> 00:07:35,034
Allahu...

74
00:08:25,585 --> 00:08:27,086
Jo!

75
00:08:57,116 --> 00:09:02,577
Më falni zotërinj, ju humbët emrin,
pasaportën tuaj, llogarinë tuaj bankare,

76
00:09:02,622 --> 00:09:05,625
e drejta juaj për t'u martuar.

77
00:09:06,125 --> 00:09:08,082
Por ne do t'ju japim një emër të ri,

78
00:09:08,127 --> 00:09:12,131
data e lindjes
dhe një shans të dytë.

79
00:09:14,133 --> 00:09:18,092
Mbi të gjitha një familje.

80
00:09:18,137 --> 00:09:22,141
Mos harroni zotërinj,
familjen.

81
00:09:22,642 --> 00:09:25,600
Por nëse ndonjëri prej jush
nuk funksionon,

82
00:09:25,645 --> 00:09:28,603
gjithë familjen
nuk funksionon.

83
00:09:28,648 --> 00:09:34,108
Ne luftojmë për asnjë vend,
asnjë flamur apo kauzë politike.

84
00:09:34,153 --> 00:09:37,111
Tërhiqe!

85
00:09:37,156 --> 00:09:39,113
Ne luftojmë për nder,

86
00:09:39,158 --> 00:09:42,116
shoku ynë ushtar.

87
00:09:42,161 --> 00:09:45,119
Ne nuk i lëmë kurrë të vdekurit tanë...

88
00:09:45,164 --> 00:09:47,166
Ose të plagosur pas.

89
00:09:49,168 --> 00:09:54,173
Ne e respektojmë armikun tonë.

90
00:09:55,675 --> 00:09:57,632
Në rregull.

91
00:09:57,677 --> 00:10:02,682
Ne luftojmë kudo në botë.

92
00:10:03,683 --> 00:10:06,140
Nuk kemi shtëpi.

93
00:10:06,185 --> 00:10:11,646
Legjioni i huaj
është shtëpia jonë, zotërinj!

94
00:10:43,222 --> 00:10:45,680
Shikoje atë. Ata duken vërtet të rrezikshëm.
Po.

95
00:10:45,725 --> 00:10:49,183
E frikshme.

96
00:10:49,228 --> 00:10:52,732
Çfarë pune e ndyrë.

97
00:10:53,232 --> 00:10:55,189
Më vjen mirë që nuk po regjistrohemi përsëri.

98
00:10:55,234 --> 00:10:57,692
Gjashtë vjet në legjion.
Kaq mjafton.

99
00:10:57,737 --> 00:11:00,194
Po, por çfarë do të bëjmë?

100
00:11:00,239 --> 00:11:03,242
Domethënë, do të doja
për të gjetur një luftë ...

101
00:11:03,743 --> 00:11:06,245
Aty ku mund të luftoja
diçka në të cilën besoj.

102
00:11:10,249 --> 00:11:14,253
Ju do të thotë, ju doni të urrejnë djemtë që ju
pop? -Po, ji mirë për një ndryshim.

103
00:12:44,794 --> 00:12:49,754
Shiko çfarë gjeta, burrë.
Bari i mirë.

104
00:12:49,799 --> 00:12:52,802
Le të hedhim një bombardues të madh.

105
00:12:54,303 --> 00:12:58,307
Jo për mua. Epo, më duhet një.

106
00:12:59,809 --> 00:13:01,766
E keqe kjo luftë, o njeri.

107
00:13:01,811 --> 00:13:05,815
Ndaloni së menduari për të.

108
00:13:07,817 --> 00:13:10,319
Unë jam duke ikur nga këtu.

109
00:13:18,327 --> 00:13:22,286
Po. Çfarë do të bësh?

110
00:13:22,331 --> 00:13:24,288
Shes makina te perdorura te ndyra...

111
00:13:24,333 --> 00:13:28,292
Derisa dikush
e merr vesh kush je?

112
00:13:32,842 --> 00:13:34,844
Hapni një kasap.

113
00:13:38,347 --> 00:13:40,349
Mos e bëj.

114
00:13:40,850 --> 00:13:43,808
Thjesht mos e bëj.

115
00:13:43,853 --> 00:13:47,311
Hej, ju keni bërë
asgjë të keqe këtu.

116
00:13:47,356 --> 00:13:51,360
Epo, më duket sikur kam bërë.
Unë jam duke dalë.

117
00:14:00,870 --> 00:14:02,872
Do të më mungonte, burrë.

118
00:14:05,875 --> 00:14:07,877
Po.

119
00:14:09,879 --> 00:14:11,881
Po.

120
00:14:45,915 --> 00:14:49,373
Djalë, djalë,
djalë, a më dëgjon, djalë?

121
00:14:49,418 --> 00:14:52,922
Mos ju
mërzitesh ndonjëherë atje lart?

122
00:14:55,925 --> 00:14:57,927
cfare deshironi?

123
00:14:58,427 --> 00:15:00,885
Nuk dëgjuat, o njeri?
Ata thirrën një armëpushim.

124
00:15:00,930 --> 00:15:03,359
ne
duhet të kthehem tek ime

125
00:15:03,404 --> 00:15:05,935
fshat për të marrë
të burgosur për shkëmbim.

126
00:15:06,435 --> 00:15:09,894
Shkëmbim??? Po,
njeri, këmbim me muslimanët.

127
00:15:09,939 --> 00:15:11,859
Ata
kapi disa nga njerëzit tanë

128
00:15:11,904 --> 00:15:14,019
një vit më parë. Tani ata
dua të shpëtoj prej tyre.

129
00:15:15,945 --> 00:15:20,004
Më jep një minutë. Nxito njeri. Nxitoni.

130
00:15:20,049 --> 00:15:22,409
Unë dua
hidhni një sy nëpër shtëpi

131
00:15:22,454 --> 00:15:24,289
këtu për minjtë
para se të shkojmë për të shkëmbyer.

132
00:15:24,334 --> 00:15:26,911
Mendova se ke thënë
ka pasur një armëpushim...?

133
00:15:26,956 --> 00:15:29,413
Mos u bëj kaq naiv, burrë.
Mos ji kaq naiv.

134
00:15:29,458 --> 00:15:32,238
Armëpushimi është
koha më e mirë për të përzënë disa minj.

135
00:15:32,283 --> 00:15:35,385
Vetëm më jep një
dora në rregull?, në rregull ...?

136
00:17:43,092 --> 00:17:47,551
Hej, djalë! Djalë,
a është gjithçka në rregull?

137
00:17:47,596 --> 00:17:52,101
Jam unë, burrë.
po vij. Mos gjuaj.

138
00:17:55,603 --> 00:17:57,605
Diçka për ju?

139
00:18:00,603 --> 00:18:04,568
"Përshëndetje!"

140
00:18:04,613 --> 00:18:07,616
Ç'po ndodh me ty, djalë?
U bëtë emocionale?

141
00:18:08,117 --> 00:18:12,576
Nuk ju pëlqen rrëmuja? Këmbët e bukura.

142
00:18:12,621 --> 00:18:15,079
Dikush e bëri punën tonë tashmë.

143
00:18:15,124 --> 00:18:17,083
Çfarë thotë gjyshja?

144
00:18:17,128 --> 00:18:21,087
Gjyshja ime e dashur...
Për çfarë po flisni?

145
00:18:21,132 --> 00:18:24,083
"Merrni
kjo është një dhuratë.

146
00:18:24,128 --> 00:18:27,130
cfare po me jep???

147
00:18:28,637 --> 00:18:31,640
E dini çfarë tha ajo?
Ajo tha se ju pëlqeni.

148
00:18:32,141 --> 00:18:36,100
E dini? Ajo tha se kishte nevojë për një burrë
si ju që ta bëni atë të ndihet sërish e re.

149
00:18:36,145 --> 00:18:38,647
Le të shkojmë, Goran.

150
00:18:39,148 --> 00:18:43,107
Ah. Tsk, tsk, tsk. A nuk e bëri ajo?

151
00:18:43,152 --> 00:18:47,111
Të pashë duke kërkuar
tek ajo, e di?

152
00:18:47,156 --> 00:18:51,615
Të pashë, por më pëlqen
më i riu, e dini.

153
00:18:51,660 --> 00:18:56,665
Si ky.
Mmm, turp që ajo ka vdekur.

154
00:19:09,660 --> 00:19:13,579
Duket se kush ka ardhur të të shohë

155
00:19:13,624 --> 00:19:17,660
gjyshe... Është shumë e juaja
vet kapuçin e kuq.

156
00:19:33,202 --> 00:19:35,204
Pse e bëre këtë?

157
00:19:40,209 --> 00:19:44,668
Ajo është thjesht një kurvë e vjetër muslimane.

158
00:19:44,713 --> 00:19:46,715
Lëreni të rrjedh gjak deri në vdekje.

159
00:20:26,221 --> 00:20:30,726
E bukur dhe e qetë.

160
00:20:31,727 --> 00:20:35,230
Një javë perfekte.

161
00:20:38,233 --> 00:20:40,691
Ju francez, hmm?

162
00:20:40,736 --> 00:20:45,195
amerikane. Kam jetuar në Francë.

163
00:20:45,240 --> 00:20:49,745
E keni parë ndonjëherë... 90210?

164
00:20:51,747 --> 00:20:55,205
Çfarë? Beverly Hills, 90210.

165
00:20:55,250 --> 00:20:58,253
Shfaqje amerikane. Hidhini një sy.

166
00:20:59,755 --> 00:21:02,758
E shihni këtë?
Është Luke Perry. E njeh djalin?

167
00:21:04,760 --> 00:21:08,263
Unë do të doja t'i rritja këto, uh...
Si i quani këto,...

168
00:21:08,764 --> 00:21:12,222
- Burrat anësore.
- Po, borzilok.

169
00:21:12,267 --> 00:21:17,728
Mund të më imagjinoni mua? Krejt e re
partner me bordet e reja?

170
00:21:17,773 --> 00:21:20,776
Duhet të shkosh në Hollywood.

171
00:21:21,276 --> 00:21:26,281
Unë nuk mendoj se ata do të donin një serb
student, në shkollën e mesme Beverly Hills.

172
00:21:29,284 --> 00:21:32,788
Pra, jetoi në Francë, po?

173
00:21:33,288 --> 00:21:34,790
Pse erdhët këtu?

174
00:21:40,796 --> 00:21:44,755
Jo shumë burra perëndimorë
këtu për serbët, ju e dini.

175
00:21:44,800 --> 00:21:48,258
Shumica e tyre mendojnë
ne jemi njerëzit e këqij.

176
00:21:48,303 --> 00:21:51,306
Është mirë të kesh dikë të tillë
për të parë se çfarë po ndodh këtu.

177
00:21:54,810 --> 00:21:58,313
Ne luftojmë vetëm për tokën tonë,
njeri. Kjo është e gjitha.

178
00:22:21,336 --> 00:22:24,339
Djalë! Djalë!

179
00:22:25,841 --> 00:22:28,844
Djalë!

180
00:22:30,846 --> 00:22:33,849
Djalë! Çfarë dreqin
mendon se po ben?

181
00:22:37,352 --> 00:22:40,310
Mbaje zjarrin, djalë.
Kemi një fëmijë në urë.

182
00:22:40,355 --> 00:22:43,814
Hiq urdhrat e kapitenit. ne jemi
nuk do të fillojë të qëllojë fëmijët.

183
00:22:43,859 --> 00:22:47,818
Nuk po kthehemi
në vrasës të foshnjave, apo jo?

184
00:22:47,863 --> 00:22:51,366
Çfarë fëmijë i çmendur.

185
00:22:53,368 --> 00:22:56,872
Është një vajzë, burrë.

186
00:22:58,373 --> 00:23:00,876
Ajo me siguri ka topa.

187
00:23:07,883 --> 00:23:09,840
Dëshironi të përtypni çamçakëz?

188
00:23:09,885 --> 00:23:12,342
Hajde.

189
00:23:12,387 --> 00:23:14,890
mos kini frikë.

190
00:23:16,891 --> 00:23:22,352
"Drit!"

191
00:23:27,402 --> 00:23:31,361
Djalë, çfarë dreqin
mendon se po bën? Çfarë dreqin?

192
00:23:31,406 --> 00:23:33,408
Kështu e quani armëpushim?

193
00:23:33,909 --> 00:23:37,412
Ashtu e quani ju
armëpushimi? Të ndyrë nënë!

194
00:23:37,913 --> 00:23:42,417
Tradhtarë! Të ndyrë nënë!

195
00:23:51,927 --> 00:23:53,929
ku po shkon?
ku po shkon?

196
00:24:25,460 --> 00:24:27,417
E shihni atë?

197
00:24:27,462 --> 00:24:32,422
Ajo është një vajzë e një muslimani
shefi për të cilin punonte babai im.

198
00:24:32,467 --> 00:24:35,926
Shumë vite punoi shumë,
por kurrë nuk u pagua mirë.

199
00:24:35,971 --> 00:24:38,055
Pastaj e pashë në burg
kampin dhe u qiva

200
00:24:38,100 --> 00:24:39,930
ajo shumë herë.

201
00:24:39,975 --> 00:24:43,979
E dini çfarë tha ajo? tha ajo
Unë isha më e mira që ajo kishte ndonjëherë.

202
00:24:44,479 --> 00:24:46,937
Dhe të gjithë e kishin atë. Ata
qij edhe femrat e tua, ti e di.

203
00:24:46,982 --> 00:24:49,439
Kjo është mut.

204
00:24:49,484 --> 00:24:52,487
Gratë tona janë më të forta.

205
00:24:52,988 --> 00:24:55,103
Shumica prej tyre do të
përkundrazi vrasin veten

206
00:24:55,148 --> 00:24:56,947
se të ndyhet nga
një turk apo kroat.

207
00:24:56,992 --> 00:25:00,450
Shumë priftërinj të mirë
dhe kemi marrë këtë.

208
00:25:06,001 --> 00:25:11,506
Mut. Ai predikon dhe
Goran bën punën e pistë.

209
00:25:24,486 --> 00:25:28,991
Kontrolloni shtëpitë deri në kodër.
Ata janë bastardë të poshtër.

210
00:26:08,530 --> 00:26:11,989
Përshëndetje vëllezërit e mi serbë.

211
00:26:12,034 --> 00:26:13,991
Kam një dhuratë të vogël për ju.

212
00:26:14,036 --> 00:26:16,538
Mirë.

213
00:27:48,630 --> 00:27:51,088
Çfarë dreqin
po bën ajo në makinë?

214
00:27:51,133 --> 00:27:53,590
Ne do ta çojmë në shtëpi.

215
00:27:53,635 --> 00:27:56,638
Ajo ju tregon se ku jeton?

216
00:27:57,639 --> 00:28:01,143
Unë e di se ku jeton ajo.

217
00:28:05,147 --> 00:28:09,606
E patë jeshilin
shalle, ne nderrim?

218
00:28:09,651 --> 00:28:13,110
Ata janë muxhahedinët,
luftëtarë të shenjtë të Allahut.

219
00:28:13,155 --> 00:28:17,114
Të gjithë do t'i dërgojmë
te zoti i tyre i ndyrë.

220
00:28:17,159 --> 00:28:19,161
Shikoni atë. Ajo ka qenë
i ndyrë të gjithë ata.

221
00:28:19,661 --> 00:28:22,119
Ajo u përdhunua. Të përdhunuar?

222
00:28:22,164 --> 00:28:26,123
Ajo është një kurvë e ndyrë me një të ndyrë
bastard mysliman në bark.

223
00:28:26,168 --> 00:28:29,626
Dhe familja e saj... fqinjët e mi...
Serbë të mirë, luftëtarë të mëdhenj.

224
00:28:29,671 --> 00:28:34,626
Ajo i çnderoi ata. Tani ajo
dëshiron të kthehet në shtëpi.

225
00:28:34,671 --> 00:28:38,676
Pse je kaq i heshtur,
ti kurve? Thuaj dicka o kurve!

226
00:28:39,671 --> 00:28:42,626
Unë nuk dua të flas me ju.

227
00:28:42,671 --> 00:28:46,643
Ju nuk dëshironi
fol me mua? Kush mendoni se jeni?

228
00:28:46,688 --> 00:28:48,645
E dini çfarë tha ajo?

229
00:28:48,690 --> 00:28:51,748
E dini çfarë më tha ajo?
Ajo nuk ka pse të flasë me mua.

230
00:28:51,793 --> 00:28:54,295
Nuk duhet të flasësh me mua?
Atëherë do të flas me ju!

231
00:28:56,198 --> 00:28:59,656
- Çfarë dreqin po bën?
- Po flas! Në rregull?

232
00:28:59,701 --> 00:29:04,262
Unë jam duke biseduar këtu!
A është në rregull për ju?

233
00:29:04,307 --> 00:29:06,693
Ju nuk e bëni
doni të flisni me mua tani?

234
00:29:06,738 --> 00:29:08,632
E dashur? Sepse
Nuk jam musliman?

235
00:29:08,677 --> 00:29:11,632
Lëreni të shkojë...

236
00:29:11,677 --> 00:29:13,540
Ju
kurvë muslimane e ndyrë!

237
00:29:13,585 --> 00:29:15,672
Unë do t'ju jap një mësim,
do te bej te flasesh!!

238
00:29:15,717 --> 00:29:18,176
Më shiko në sy kur të jem
duke folur me ju!

239
00:29:22,723 --> 00:29:25,225
Më shiko kurvë!

240
00:29:26,723 --> 00:29:29,123
Më shiko mua! E ndyrë
kurvë!, po të flas!

241
00:29:29,168 --> 00:29:32,670
Bushtër e ndyrë!, po të flas!

242
00:29:33,226 --> 00:29:36,238
Tani ajo dëshiron të flasë me mua!
Po vjen, po vjen...

243
00:29:37,735 --> 00:29:39,196
Po vjen, po vjen...

244
00:29:39,241 --> 00:29:43,700
Çfarë është kjo?
Po del bastardi i vogël mysliman.

245
00:29:43,745 --> 00:29:47,204
Epo, nuk jam i sigurt për këtë.
Nuk jam i sigurt për këtë!

246
00:29:47,249 --> 00:29:50,707
Goran... Goran!

247
00:29:52,254 --> 00:29:53,935
- Kaq mjafton.
- Ti mbylle

248
00:29:53,980 --> 00:29:55,574
dreqin, nuk është e jotja
biznes i ndyrë.

249
00:29:55,619 --> 00:29:58,682
Hajde! Unë jam duke pritur. Eja fëmijë.
Shtyjeni atë. [Djalë } -Mjaft!

250
00:29:58,727 --> 00:30:01,212
Shtyje fëmijën e ndyrë! Hajde.

251
00:30:05,717 --> 00:30:08,720
Goran!

252
00:30:41,753 --> 00:30:45,757
Unë do t'ju ndihmoj.

253
00:30:57,769 --> 00:31:00,772
Në rregull. Unë mund të shoh kokën.

254
00:31:01,272 --> 00:31:04,776
Ju shtyni. Thjesht shtyni.

255
00:31:05,276 --> 00:31:07,779
Kjo është ajo. Shtyni.

256
00:31:13,785 --> 00:31:15,787
Është pothuajse aty. Shtyni.

257
00:31:20,792 --> 00:31:24,295
Shtyni, shtyni. Po vjen. Pothuajse.

258
00:31:26,297 --> 00:31:27,799
Vazhdoni të shtyni.

259
00:31:28,299 --> 00:31:30,802
Pothuajse. Pothuajse.

260
00:31:33,304 --> 00:31:35,306
Edhe nje here.

261
00:31:40,311 --> 00:31:42,814
O zot.

262
00:31:51,322 --> 00:31:53,825
Është një vajzë.

263
00:32:09,841 --> 00:32:13,845
Merrni frymë.

264
00:32:32,864 --> 00:32:35,366
Shikoni.

265
00:33:38,930 --> 00:33:42,388
Mos e bëj këtë.

266
00:33:42,433 --> 00:33:46,437
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

267
00:34:00,952 --> 00:34:03,955
Unë kam nevojë që ju të mbani këtë fëmijë.

268
00:34:05,957 --> 00:34:09,916
Mund ta mbani fëmijën?

269
00:34:12,964 --> 00:34:15,466
A flisni anglisht?

270
00:34:23,975 --> 00:34:27,979
Këtu. Ju duhet të mbani fëmijën.

271
00:34:29,480 --> 00:34:31,938
Ju duhet ta ushqeni atë.

272
00:34:31,983 --> 00:34:36,988
E kuptoni?
Ju duhet ta ushqeni atë.

273
00:34:37,488 --> 00:34:42,949
Këtu. Unë thjesht do të
te ndihmoj, ne rregull?

274
00:34:42,994 --> 00:34:44,996
Thjesht duke ju dhënë ndihmë.

275
00:34:49,000 --> 00:34:52,003
Këtu. Vendoseni atë në gjoksin tuaj.

276
00:35:03,014 --> 00:35:05,972
Çfarë është puna? Jeni të thatë?

277
00:35:06,017 --> 00:35:08,975
Nuk keni qumësht?

278
00:35:09,020 --> 00:35:11,477
Është në rregull. Ju mundeni
ushqeni atë kur të ktheheni në shtëpi.

279
00:35:14,025 --> 00:35:19,030
Nuk mundesh
të paktën të mbajë gjë?

280
00:35:50,549 --> 00:35:55,548
O zot,
ti je gjalle...! Engjëlli im i ëmbël.

281
00:36:00,549 --> 00:36:08,054
Çfarë kanë ata bastardë
te bera ty? Çfarë kanë bërë?

282
00:36:15,588 --> 00:36:19,054
Është e juaja?

283
00:36:22,549 --> 00:36:25,010
Eja brenda ushtar.

284
00:36:25,055 --> 00:36:28,054
Ju lutem... hyni.

285
00:36:42,613 --> 00:36:46,117
Vera... qumështi.

286
00:36:52,123 --> 00:36:55,126
Vera?

287
00:37:06,604 --> 00:37:08,606
Qumështi...

288
00:37:09,607 --> 00:37:12,610
Qumështi...

289
00:37:22,620 --> 00:37:25,106
- Hë?
- Po, po.

290
00:37:44,610 --> 00:37:47,113
Kush është foshnja?

291
00:37:54,610 --> 00:37:56,113
Më dëgjuat?

292
00:38:54,196 --> 00:38:57,153
"Kush je ti?"

293
00:38:57,198 --> 00:38:59,655
"Unë jo
flas serbisht" flet anglisht?

294
00:39:02,703 --> 00:39:06,162
A ishte ajo pjesë e
shkëmbimi i të burgosurve sot?

295
00:39:06,207 --> 00:39:08,164
Po. E solla këtu.

296
00:39:08,209 --> 00:39:11,212
Ku është Goran? Unë pashë makinën e tij.

297
00:39:11,712 --> 00:39:13,669
Nuk mundi të vinte.

298
00:39:46,743 --> 00:39:51,247
Babai tha, ju dhe fëmija duhet të shkoni.

299
00:40:05,266 --> 00:40:10,226
Ju duhet të shkoni dhe
merrni ato me vete.

300
00:40:10,271 --> 00:40:12,728
Nuk mund t'i marr me vete.

301
00:40:12,773 --> 00:40:16,277
Ata nuk mund të qëndrojnë këtu.

302
00:41:04,825 --> 00:41:08,329
Vera! Vera! Vera!

303
00:41:17,838 --> 00:41:21,342
Keni ndonjë kushëri?

304
00:41:23,344 --> 00:41:25,346
A njihni dikë?

305
00:41:28,849 --> 00:41:31,807
Në rregull, këtu është
çfarë do të ndodhë.

306
00:41:31,852 --> 00:41:35,311
Unë do të të çoj në
kampi i refugjatëve në Bileća.

307
00:41:35,356 --> 00:41:38,314
Bileća?

308
00:41:38,359 --> 00:41:40,816
Dikush atje do t'ju marrë brenda.

309
00:41:40,861 --> 00:41:43,319
Nëse nuk e do atë fëmijë,
dikush do ta marrë edhe atë.

310
00:41:43,364 --> 00:41:47,823
Do të mbaroj me këtë marrëzi.

311
00:41:49,870 --> 00:41:53,329
Unë u përpoqa të të ndihmoja,
por dreq. E dini?

312
00:41:53,374 --> 00:41:56,377
qij atë. mbarova.

313
00:42:03,384 --> 00:42:05,841
Jezu Krishti.
Kjo po më çmend.

314
00:42:05,886 --> 00:42:09,845
A nuk bën
ndjen ndonje gje?

315
00:42:09,890 --> 00:42:13,190
Ju mendoni se ndoshta këtë një herë
thjesht mund të ngjitësh një shishe

316
00:42:13,236 --> 00:42:16,644
në gojën e atij djali, kështu që unë munda
të çoj atje ku duhet të shkosh?

317
00:42:25,906 --> 00:42:29,365
Bir kurve. Unë do të ushqehem
kurva e vogel vete.

318
00:42:34,415 --> 00:42:37,418
po vij.

319
00:42:43,424 --> 00:42:46,927
Vetëm hesht, apo jo? Qetësohu.
Unë do të jem aty.

320
00:42:57,438 --> 00:42:59,940
Ku është thithka?

321
00:43:00,941 --> 00:43:03,444
Oh, dreq.

322
00:43:14,955 --> 00:43:18,959
Ku eshte
nëna e ndyrë thithka?

323
00:43:32,973 --> 00:43:34,975
Uh-huh.

324
00:43:43,484 --> 00:43:45,441
Keni një ide më të mirë?

325
00:43:45,486 --> 00:43:48,489
Duhet të funksionojë.

326
00:43:49,990 --> 00:43:51,992
Voila.

327
00:43:58,999 --> 00:44:03,003
Bëhuni përdorimi më i mirë
Kam vënë ndonjëherë një nga këto.

328
00:44:05,506 --> 00:44:07,463
Po, po, po.

329
00:44:07,508 --> 00:44:13,469
Kemi një surprizë për ju.

330
00:44:13,514 --> 00:44:17,473
Në rregull.
Unë do ta pranoja po të isha në vendin tuaj.

331
00:44:17,518 --> 00:44:19,520
Është gjithçka që ekziston.

332
00:44:21,021 --> 00:44:23,023
Hajde.

333
00:44:33,033 --> 00:44:35,035
Po.

334
00:44:41,542 --> 00:44:44,500
Ju po aq shpejt
e shihni këtë fëmijë të vdekur, a?

335
00:44:44,545 --> 00:44:48,504
Nuk mund ta bëni vetë?

336
00:44:48,549 --> 00:44:51,051
Mos u shqetësoni për këtë.
Ju jeni më mirë për të.

337
00:44:57,057 --> 00:44:59,560
Është e lehtë të vrasësh dikë.

338
00:45:00,561 --> 00:45:03,564
Thjesht tërhiq këmbëzën,
dhe është bërë.

339
00:45:05,566 --> 00:45:08,023
Të jetosh me të...

340
00:45:08,068 --> 00:45:11,071
Duhet të forcohesh për këtë.

341
00:47:00,180 --> 00:47:03,183
Më jep shishen.

342
00:47:06,186 --> 00:47:08,689
Nëna jote është kurvë.

343
00:47:17,698 --> 00:47:21,702
Por unë mendoj se do të jeni me fat nëse jeni
doli të ishte po aq e bukur sa ajo.

344
00:47:34,707 --> 00:47:37,662
Zoti ju bekofte...

345
00:47:37,707 --> 00:47:42,662
- Mirë që të shoh.
-Nuk eshte mire...

346
00:47:42,707 --> 00:47:46,662
- Ku është vajza juaj?
- E hodha jashtë, pse?

347
00:47:46,707 --> 00:47:50,165
Nipi im
Gorani u vra. E juaja

348
00:47:50,210 --> 00:47:53,710
vajza dhe e huaja
ishin me të së fundmi.

349
00:47:55,758 --> 00:47:59,760
A do t'i gjejmë?

350
00:48:11,707 --> 00:48:15,710
do ta bëj. E dija që ishe i nderuar.

351
00:48:40,781 --> 00:48:44,239
♪ Jo. ♪

352
00:48:49,289 --> 00:48:51,792
Po!

353
00:48:55,295 --> 00:48:57,252
♪ mos më bëj askush ♪

354
00:48:57,297 --> 00:48:59,755
♪ Më bëj si ti ♪

355
00:48:59,800 --> 00:49:02,803
Është bluzi. Më bën të shkoj.
♪ Mos më bëj askush ♪

356
00:49:03,303 --> 00:49:05,761
♪ Më bëj si ti ♪

357
00:49:05,806 --> 00:49:07,763
Po!

358
00:49:07,808 --> 00:49:10,265
♪ E ulët dhe e pistë ♪
♪ e ulët dhe e pistë ♪

359
00:49:10,310 --> 00:49:12,312
♪ Mënyra se si veproni ♪
Po! Po!

360
00:49:12,813 --> 00:49:14,853
Çfarë është puna, fëmijë?
Nuk ju pëlqen bluzi?

361
00:49:18,819 --> 00:49:22,778
Hajde, fëmijë. As nuk mundet
bluzët të mbyllin gojën?

362
00:49:38,338 --> 00:49:40,841
Po, po, po, po, po.

363
00:49:46,346 --> 00:49:48,348
Unë nuk mendoj se ju do të bëni
ndryshoni këtë fëmijë, apo jo?

364
00:49:49,850 --> 00:49:53,353
Me mend jo.

365
00:50:10,370 --> 00:50:13,874
Njeri, qelbet.

366
00:50:15,375 --> 00:50:19,880
Kjo është shumë mut
për një fëmijë të vogël.

367
00:50:31,892 --> 00:50:33,894
qij atë.

368
00:50:52,913 --> 00:50:54,870
Kjo nuk është shumë e zonja.

369
00:51:31,952 --> 00:51:34,955
Uh?

370
00:51:41,962 --> 00:51:45,465
Shpresoj ta vlerësoni këtë.

371
00:52:08,488 --> 00:52:11,446
cfare mendoni ju
të këtij stili të ri, a?

372
00:52:11,491 --> 00:52:14,995
Mendoni se do t'ju pëlqejë kjo në Milano?

373
00:52:39,153 --> 00:52:43,656
Le të shkojmë... me makinë!

374
00:54:17,117 --> 00:54:21,121
Ata duhet të kenë
gjeti trupin e Goranit.

375
00:54:30,630 --> 00:54:32,632
Do ta mbani atë fëmijë?

376
00:54:56,656 --> 00:55:00,660
Kjo rrugë ndoshta do
na çoni në Bilecë.

377
00:55:03,663 --> 00:55:08,668
Jezu Krishti! Ai fëmijë
është një dhimbje në byth!

378
00:55:15,175 --> 00:55:17,677
A keni pirë ndonjë nga këto?

379
00:55:18,678 --> 00:55:21,636
Bir kurve!

380
00:55:21,681 --> 00:55:25,685
Tani e di ku dreqin
gjerë merr qëndrimin e saj!

381
00:56:07,194 --> 00:56:10,152
Në rregull, dhi, përshëndetje. Oh, jo.

382
00:56:10,197 --> 00:56:12,654
Um.

383
00:56:12,699 --> 00:56:15,657
Uh-huh. Ejani këtu.

384
00:56:15,702 --> 00:56:18,660
Ejani këtu.

385
00:56:18,705 --> 00:56:22,664
Uh-uh-uh-uh-uh.

386
00:56:22,709 --> 00:56:24,666
Oh, ju jeni një dhi Billy.

387
00:56:24,711 --> 00:56:26,668
Më duhet një "Billy-Ana".

388
00:56:26,713 --> 00:56:28,670
Ejani këtu.

389
00:56:28,715 --> 00:56:31,218
Çfarë është puna? Hajde!

390
00:56:39,226 --> 00:56:43,230
Oh, ju mendoni se kjo është qesharake, a?

391
00:57:10,757 --> 00:57:13,260
Mos asnjë nga cicat
pune ne kete vend?

392
00:58:16,763 --> 00:58:23,222
Duhet të kishe vrarë veten.
Do të kishit shpëtuar nderin e familjes.

393
00:58:23,267 --> 00:58:27,266
Unë u përpoqa në burg
kamp, më ndaluan.

394
00:58:31,763 --> 00:58:38,266
Merre atë. Askush nuk po ju ndalon.
Bëje atë!

395
00:58:47,763 --> 00:58:54,266
Nuk mundem, kam një fëmijë, baba.

396
00:58:59,763 --> 00:59:02,958
Atëherë do t'ju vras ​​të dyve.

397
00:59:03,003 --> 00:59:05,005
Jo!

398
00:59:10,510 --> 00:59:13,513
Jo! Prisni!

399
00:59:18,018 --> 00:59:21,973
Jo! Nuk është faji i saj!

400
00:59:22,018 --> 00:59:27,022
Prit,
le të flasë...

401
00:59:31,531 --> 00:59:35,490
Mos! E qëllova Goranin.

402
00:59:35,535 --> 00:59:37,492
Pse?

403
00:59:37,537 --> 00:59:43,043
Ai do ta vriste...
Dhe foshnja... si qentë.

404
00:59:44,018 --> 00:59:46,811
Ai qëlloi Goranin

405
00:59:46,856 --> 00:59:50,022
sepse ai do të
vrasin atë dhe foshnjën.

406
01:00:01,018 --> 01:00:04,112
Babai,
ju lutem mos. Ju lutem

407
01:00:04,157 --> 01:00:07,022
mos i vrisni. Zoti
nuk do të na falë.

408
01:00:09,018 --> 01:00:12,709
A është ajo
ja vlen të derdhet gjaku ynë

409
01:00:12,754 --> 01:00:16,022
per ate Goranin bastard?
Mendo pak...

410
01:00:56,616 --> 01:00:59,074
Do të jetë në rregull.

411
01:00:59,119 --> 01:01:02,577
Është në rregull. Po.
Është vetëm përmes mishit.

412
01:01:02,622 --> 01:01:07,582
Jo. Nuk është mirë.
Duhet të ndaloni gjakderdhjen.

413
01:01:07,627 --> 01:01:11,631
- E dija që flisnit anglisht.
- Vetëm, jo ​​aq mirë.

414
01:01:12,132 --> 01:01:14,589
Po. E drejta.

415
01:01:14,634 --> 01:01:16,591
A ka ndihmën e parë në makinë?

416
01:01:16,636 --> 01:01:19,594
Po. Ka diçka në jelekun tim.
Mund ta merrni?

417
01:01:19,639 --> 01:01:22,597
Sillni atë.

418
01:01:33,153 --> 01:01:37,157
Oh.

419
01:01:39,159 --> 01:01:41,616
Po.

420
01:01:44,164 --> 01:01:47,167
Unë do të...
Do të jem mirë.

421
01:01:47,667 --> 01:01:50,625
Do të ketë një mjek në Bileça.

422
01:01:50,670 --> 01:01:54,174
Thjesht duhet të vazhdojmë.

423
01:01:54,674 --> 01:01:59,179
Ju nuk jeni të mirë.
Ju duhet të shtriheni.

424
01:02:14,694 --> 01:02:18,198
është në rregull.
Unë thjesht po përpiqesha të...

425
01:02:27,707 --> 01:02:30,210
Pse nuk na vranë?

426
01:02:34,714 --> 01:02:37,172
Ai është babai im.

427
01:02:37,217 --> 01:02:39,674
Ai më do mua.

428
01:02:39,719 --> 01:02:42,677
Ata janë familja ime.

429
01:02:42,722 --> 01:02:47,727
Mos gënjeni veten. Ka
asgjë për ju këtu.

430
01:02:49,729 --> 01:02:53,188
Dëgjo.

431
01:02:53,233 --> 01:02:56,691
Nuk kemi pse të shkojmë në Bileća.

432
01:02:56,736 --> 01:02:59,739
Unë mund t'ju ndihmoja
largohen nga vendi.

433
01:03:01,741 --> 01:03:03,743
Dhe ku shkoni?

434
01:03:04,744 --> 01:03:07,247
Diku... Normale.

435
01:03:12,752 --> 01:03:16,756
Ju duhet të pushoni.

436
01:04:01,801 --> 01:04:03,803
Përshëndetje!

437
01:04:08,308 --> 01:04:09,809
Përshëndetje!

438
01:04:37,837 --> 01:04:40,340
Ndaloni të më ndiqni.

439
01:04:41,841 --> 01:04:45,800
Ku po shkon? Unë jam duke shkuar në shtëpi.

440
01:04:45,845 --> 01:04:48,803
Ndaloni të më ndiqni.

441
01:04:48,848 --> 01:04:50,262
Unë thjesht dua t'ju ndihmoj.

442
01:04:50,308 --> 01:04:52,206
Pse keni nevojë të më ndihmoni?

443
01:04:52,251 --> 01:04:53,251
"Duhet"?

444
01:04:53,300 --> 01:04:55,927
po. Unë mund të shoh që ju keni nevojë për atë.

445
01:04:58,358 --> 01:05:00,815
Unë jam nga këtu.

446
01:05:00,860 --> 01:05:03,318
Disi kanë të drejtë
kur thonë se unë...

447
01:05:03,363 --> 01:05:05,820
Nuk isha serbe e mirë.

448
01:05:05,865 --> 01:05:08,323
Kjo nuk është e vërtetë.
Ju më dëgjoni mua.

449
01:05:08,368 --> 01:05:12,372
Çfarë ndodhi me ju,
nuk ishte faji yt.

450
01:05:13,373 --> 01:05:18,378
ishte. Nuk meritoj më mirë.

451
01:05:25,385 --> 01:05:27,342
Po bebi juaj?

452
01:05:27,387 --> 01:05:31,391
Kjo është edhe shtëpia e saj.

453
01:05:31,891 --> 01:05:35,350
Në rregull. Dëgjo. Ndalo.

454
01:05:35,395 --> 01:05:39,399
Hyni në makinë.
Unë do t'ju çoj atje.

455
01:05:42,402 --> 01:05:44,904
Hajde.

456
01:07:52,031 --> 01:07:55,490
Mos.

457
01:07:55,535 --> 01:07:58,538
bebe.

458
01:08:59,599 --> 01:09:02,557
Ka shumë prej tyre.

459
01:09:02,602 --> 01:09:05,560
Ndoshta mund të përpiqem të... jo.

460
01:09:05,605 --> 01:09:08,608
Nuk ka asgjë
ne mund të bëjmë për ta.

461
01:09:12,111 --> 01:09:15,114
Thjesht duhet të shkojmë.

462
01:09:30,630 --> 01:09:32,587
Unë po ju çoj për t'u ndarë.

463
01:09:32,632 --> 01:09:35,089
Ka U. N. Ka Kryqin e Kuq.

464
01:09:35,134 --> 01:09:37,637
Ata mund t'ju ndihmojnë të dilni nga
vendin.

465
01:10:20,680 --> 01:10:24,684
Nuk ka gaz? Pa gaz.

466
01:10:27,186 --> 01:10:32,191
Ne do të gjejmë disa. Hajde.

467
01:10:46,205 --> 01:10:50,710
Le të afrohemi.
Do të presim natën.

468
01:11:05,725 --> 01:11:07,727
Hej!

469
01:11:12,732 --> 01:11:15,189
Shoku, ndalo! Jo!

470
01:11:15,234 --> 01:11:17,236
Mos. Mos gjuaj.
Ai nuk ka armë.

471
01:11:17,737 --> 01:11:19,739
Në rregull. Në rregull. është në rregull.

472
01:11:22,742 --> 01:11:23,743
cfare deshironi?

473
01:12:02,782 --> 01:12:04,784
Ajo thotë se ju duhet të hani.

474
01:12:05,284 --> 01:12:08,287
Ju amerikan?

475
01:12:08,788 --> 01:12:12,747
kam qenë dikur.

476
01:12:12,792 --> 01:12:17,251
Luftoni... Për serbët? Po.

477
01:12:17,296 --> 01:12:21,255
Unë jam kroat, gruaja ime, serbe.

478
01:12:21,300 --> 01:12:24,759
Para luftës, nuk ka dallim.

479
01:12:24,804 --> 01:12:27,306
Tani, budalla.

480
01:12:29,308 --> 01:12:32,767
ku po shkon?

481
01:12:32,812 --> 01:12:35,269
Ndarë.

482
01:12:35,314 --> 01:12:38,317
- Keni gaz?
- Shumë pak.

483
01:12:38,818 --> 01:12:43,778
- Ushtria merr të gjitha.
- Do të ecim.

484
01:12:43,823 --> 01:12:49,328
Është një shëtitje e gjatë.
Qëndroni këtu derisa të jeni më mirë.

485
01:12:53,833 --> 01:12:59,338
Jo. Duhet të shkojmë.
Ju qëndroni sonte.

486
01:13:00,840 --> 01:13:04,844
Anglezi, burri juaj?

487
01:13:09,348 --> 01:13:11,851
Ai është thjesht një mik.

488
01:13:15,855 --> 01:13:18,357
Ajo më pyeti
nëse je burri im.

489
01:13:28,868 --> 01:13:32,872
Nuk e mbaj mend të fundit
koha kur flija në një shtrat.

490
01:13:36,375 --> 01:13:39,834
Vera. Ky është emri juaj, apo jo?

491
01:13:39,879 --> 01:13:42,381
Kjo është ajo që
ju thirri nëna juaj.

492
01:13:43,382 --> 01:13:46,886
po.

493
01:13:53,392 --> 01:13:58,397
Me vjen keq per familjen tende.

494
01:14:02,401 --> 01:14:05,905
Është luftë.

495
01:14:13,913 --> 01:14:16,415
eshte bukur.

496
01:14:25,925 --> 01:14:30,885
- Ti quhesh djalë?
- Ky nuk është emri im i vërtetë.

497
01:14:30,930 --> 01:14:32,932
Është Joshua.

498
01:14:34,934 --> 01:14:36,435
Joshua Rose.

499
01:14:36,936 --> 01:14:40,394
E ke ndryshuar emrin?

500
01:14:40,439 --> 01:14:44,899
Pse? duhej.

501
01:14:44,944 --> 01:14:50,950
Joshua... Bëri disa gjëra.

502
01:14:57,456 --> 01:15:00,459
Ti je njeri i mire.

503
01:16:01,520 --> 01:16:03,978
Vera.

504
01:16:04,023 --> 01:16:07,026
Është koha për të shkuar.

505
01:16:09,028 --> 01:16:13,487
Kjo do të ndihmojë. Uniformat serbe
nuk janë mirë ku po shkoj.

506
01:16:13,532 --> 01:16:18,492
kam vendosur,
ti merr varkën time.

507
01:16:18,537 --> 01:16:21,996
Unë nuk mund të marr varkën tuaj.
Nuk mund të ecësh.

508
01:16:22,041 --> 01:16:25,499
Përtej liqenit është një qytet.

509
01:16:25,544 --> 01:16:27,501
Ndoshta merrni një autobus për t'u ndarë.

510
01:16:27,546 --> 01:16:32,506
Kanë autobusë edhe me luftë?
Ndonjëherë.

511
01:16:32,551 --> 01:16:38,012
Ka kaq shumë luftime
këto ditë. Shumë e rrezikshme.

512
01:16:38,057 --> 01:16:40,059
Është e rrezikshme edhe për ju.

513
01:16:41,560 --> 01:16:46,520
Rrobat që vishni
i përkiste djalit tim.

514
01:16:46,565 --> 01:16:51,025
Ai ka vdekur. Ai kishte edhe një djalë.

515
01:16:51,070 --> 01:16:53,027
I vdekur gjithashtu.

516
01:16:53,072 --> 01:16:58,577
Të vrarë duke luftuar... Për çfarë?

517
01:17:00,579 --> 01:17:04,583
Nuk kam asgjë më shumë për të humbur.

518
01:17:05,084 --> 01:17:07,086
a jeni gati?

519
01:17:20,587 --> 01:17:26,590
Ja pak sheqer për rrugë.

520
01:17:34,587 --> 01:17:37,590
Zoti qoftë me ju...

521
01:18:07,646 --> 01:18:11,605
Le të mos rrezikojmë.

522
01:18:11,650 --> 01:18:14,153
Unë do të zbres
varka më poshtë.

523
01:18:50,189 --> 01:18:52,646
Përsëri po rrjedh gjak.

524
01:18:52,691 --> 01:18:55,149
Ne ende duhet të bëjmë autobusin.

525
01:18:55,194 --> 01:18:57,651
Mendoj se është më mirë
nëse shkoj vetëm.

526
01:18:57,696 --> 01:18:59,653
Njerëzit e gabuar mund
shiko se je i plagosur.

527
01:18:59,698 --> 01:19:03,657
Jo. Ne të dy shkojmë.

528
01:19:03,702 --> 01:19:06,660
Ne as nuk e dimë
nëse ka autobus, apo kur.

529
01:19:06,705 --> 01:19:09,663
Po sikur të mos largohet
pesë orë dhe duhet të presim?

530
01:19:09,708 --> 01:19:12,711
Është shumë e rrezikshme. Çfarë
nëse largohet për një orë?

531
01:19:13,212 --> 01:19:16,215
Nuk ka rëndësi. Ju thatë ne
nuk duhet të rrezikojë.

532
01:19:18,217 --> 01:19:20,174
Qëndro këtu.

533
01:19:20,219 --> 01:19:23,177
Unë do të kërkoj një autobus
dhe kthehu.

534
01:19:23,222 --> 01:19:26,225
Prisni.

535
01:19:29,728 --> 01:19:34,733
Lëreni fëmijën me mua.
Ajo do t'ju ngadalësojë.

536
01:19:48,247 --> 01:19:51,705
Tani, në rrugën tuaj për në qytet,
nëse dëgjoni një makinë,

537
01:19:51,750 --> 01:19:54,253
dil nga rruga.

538
01:21:37,356 --> 01:21:42,861
Shh. Shh.

539
01:21:44,863 --> 01:21:46,865
Shh. Shh.

540
01:21:48,867 --> 01:21:50,824
Shh.

541
01:21:50,869 --> 01:21:56,375
Shh. Shh-shh-shh-shh-shh.

542
01:26:34,643 --> 01:26:37,611
Vritni llumin!!!

543
01:27:39,217 --> 01:27:42,220
Shh.

544
01:28:14,252 --> 01:28:15,754
Shh.

545
01:28:26,765 --> 01:28:31,224
Shh.

546
01:29:59,357 --> 01:30:01,860
Merrni frymë.

547
01:30:03,862 --> 01:30:06,865
Merrni frymë!

548
01:30:09,868 --> 01:30:14,327
Merrni frymë!

549
01:30:14,372 --> 01:30:17,831
Merrni frymë! Hajde!

550
01:30:17,876 --> 01:30:20,378
Merrni frymë!

551
01:30:26,384 --> 01:30:29,888
Hajde. Hajde. Merrni frymë!

552
01:30:35,393 --> 01:30:37,851
Hajde...

553
01:30:37,896 --> 01:30:40,899
Hajde...

554
01:30:43,902 --> 01:30:47,405
Oh, u kthyet.

555
01:30:49,908 --> 01:30:52,911
Ju u kthyet.

556
01:30:56,915 --> 01:31:01,875
Është në rregull.
Ju u kthyet.

557
01:32:08,486 --> 01:32:10,488
Ndarë.

558
01:32:11,801 --> 01:32:13,800
200 marka gjermane.

559
01:32:13,992 --> 01:32:18,952
Dua të shkoj të ndahem.
300 markë gjermane.

560
01:32:18,997 --> 01:32:24,002
- Nuk kam para.
- Pa para, pa udhëtim...

561
01:33:54,092 --> 01:33:56,094
Ndani!

562
01:34:14,112 --> 01:34:17,615
Më falni.
Ku është kryqi i kuq?

563
01:34:18,116 --> 01:34:21,074
nuk e di. -E di.

564
01:34:21,119 --> 01:34:25,123
Është në port. Është afër.

565
01:35:08,166 --> 01:35:12,670
Hej, ti thjesht qan dhe
dikush do të vijë për ju.

566
01:35:16,674 --> 01:35:20,178
Do të doja të të merrja
me mua por nuk mundem.

567
01:35:22,180 --> 01:35:26,684
Ju jeni më mirë këtu. Dikush...
Do të kujdeset për ju.

568
01:36:04,222 --> 01:36:07,225
Nëna jote të donte shumë.

569
01:36:12,730 --> 01:36:15,733
edhe une te dua.

570
01:36:30,748 --> 01:36:33,751
Ju rriteni. Ji i lumtur.

571
01:38:22,860 --> 01:38:26,364
Më falni?

572
01:38:29,367 --> 01:38:31,369
Më falni...?

573
01:38:33,371 --> 01:38:36,874
Kjo është vajza juaj?

574
01:38:38,376 --> 01:38:42,380
Po, ajo është e imja.

575
01:38:42,880 --> 01:38:45,883
Nuk ka asnjë arsye
për të hequr dorë nga fëmija.

576
01:38:49,387 --> 01:38:54,347
-Ishe në autobus?
- Po.

577
01:38:54,392 --> 01:38:57,395
Je i lënduar?

578
01:39:02,900 --> 01:39:07,405
Kështu që unë do të marr ty dhe tëndin
foshnja në spital, mirë?

579
01:39:15,413 --> 01:39:17,915
Në rregull.

580
01:39:50,899 --> 01:39:58,899
Përditësuar me titra të mbyllura nga
☻ Moises Mendoza ☻